Универсальный польско-русский словарь - pociągać
Перевод с польского языка pociągać на русский
pociągać
Czasownik
pociągać
притягивать
тянуть
влечь
pociągać się
тянуть
покрываться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
1. тянуть / притягивать (напр. к ответственности)2. (do czego; nęcić, przyciągać) привлекать (к ответственности; возбудить интерес, симпатию и т. п.)3. (np. ciepłem, ciszą) манить (влечь)4. (porywać za sobą) do czego увлекать (к чему, на что, напр. примером)5. (powodować) влечь6. (wodzić) водить7. (linię) проводить8. (pokrywać, np. farbą, lakierem) покрывать9. (pociągać nosem; pić, palić) потягивать10. (szarpać) дёргать◊ kto–co pociąga kogo кого влечёт к кому–чему∆ on ją pociąga её влечёт к нему◊ chłopca pociąga nauka мальчика влечёт наука◊ pociągać do odpowiedzialności kogo спрашивать (с кого: призывать к ответу)◊ pociągać niebieską farbą засинивать (окрашивать в синий цвет)◊ pociągać nosem поводить (носом) / хлюпать носом◊ pociągać za sobą влечь за собой◊ pociągająca siła притягательность◊ pociągający (miły) привлекательный / располагающий (внушающий симпатию) / увлекательный / манящий / обольстительный ...Польско-русский словарь
3.
pociąg|ać~any несов. 1. потягивать, дёргать;2. czym po czym водить чем по чему;~ smyczkiem po strunach водить смычком по струнам;3. (prowadzić linię) проводить, прочерчивать;4. привлекать; влечь; увлекать;~ swoim przykładem увлекать своим примером;5. do czego привлекать к чему;~ do odpowiedzialności привлекать к ответственности;6. влечь за собой, иметь последствием;7. покрывать тонким слоем (краски etc.);8. тянуть, дуть;● ~ nosem а) шмыгать носом;б) (wąchać) принюхиваться;~ nogami волочить ноги;~ z butelki разг. прикладываться к бутылке;~ za język выпытывать, выуживать+ 1. szarpać 2. wodzić 4. nęcić, przyciągać 6. powodować, wywoływać 7. powlekać 8. ciągnąć ...Новый польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2071 | |
2 | 1775 | |
3 | 1626 | |
4 | 1232 | |
5 | 1104 | |
6 | 949 | |
7 | 891 | |
8 | 873 | |
9 | 835 | |
10 | 721 | |
11 | 661 | |
12 | 612 | |
13 | 591 | |
14 | 573 | |
15 | 555 | |
16 | 530 | |
17 | 489 | |
18 | 457 | |
19 | 438 | |
20 | 422 |